Carmen Carmen

Carmen

Kommentierte Gesamtausgabe

    • 2,99 €

Description de l’éditeur

Eine Begegnung an einer Quelle, eine Beichte im Gefängnis, eine Frau, die sich keiner fremden Deutung fügt: Mérimées Carmen ist eine kühle, vielstimmige Novelle über Begehren, Freiheit und Besitz.

Carmen — Kommentierte Gesamtausgabe. Aus dem Französischen übersetzt. Diese kommentierte Gesamtausgabe bietet die vollständige vierteilige Novelle in neuer deutscher Übersetzung, einschließlich des ethnographischen Schlusskapitels. Folgen Sie den Wegen durch Andalusien auf der Karte; die Erzählgrafik macht sichtbar, wie Rahmenhandlung, Rückblicke und Vorausdeutungen die Geschichte formen. Motivleitfaden und Anmerkungen öffnen zudem den Blick für Wörter, Dinge und Stimmen, die im Text wiederkehren.

Nach der letzten Seite
Einen Klassiker lesen und seine Welt weiter erkunden.

Die Lektürematerialien laden dazu ein, nach dem Ende noch einmal in das Werk einzutauchen.

Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.

Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.

In dieser Ausgabe
Figurenkarte : Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Die Gestalt der Erzählung
Karten
Fragen zum Weiterdenken : Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.

Leseprobe — Carmen
Πᾶσα γυνὴ χόλος ἐστίν˙ ἔχει δ’ ἀγαθὰς δύο ὥρας, τὴν μίαν ἐν θαλάμῳ, τὴν μίαν ἐν θανάτῳ. Palladas.*

Anmerkung der CALIDER-Redaktion
Lesen Sie Carmen als Versuch, eine Frau durch Erzählungen festzulegen. Der gelehrte Reisende und Don José geben ihr Deutungen vor; die Handlung entzieht sich ihnen immer wieder. Die Erzählgrafik und der Motivleitfaden helfen, Rückblicke, Wiederholungen und die Lücken zwischen Josés Selbsterklärung und dem Erzählten genau wahrzunehmen.

Die Übersetzung und die Lektürematerialien dieser Ausgabe wurden mit KI erstellt und anschließend redigiert.

GENRE
Romans et littérature
SORTIE
2026
9 novembre
LANGUE
DE
Allemand
LONGUEUR
175
Pages
ÉDITIONS
CALIDER
DÉTAILS DU FOURNISSEUR
JEONGHWAN LEE
TAILLE
2,5
Mo
La Vénus d'Ille - Classiques et Patrimoine La Vénus d'Ille - Classiques et Patrimoine
2020
Carmen - Classiques et Patrimoine Carmen - Classiques et Patrimoine
2020
Mateo Falcone suivi de Histoire de Rondino - Classiques et Patrimoine Mateo Falcone suivi de Histoire de Rondino - Classiques et Patrimoine
2020
Mateo Falcone Mateo Falcone
2024
Carmen Carmen
2026
Carmen Carmen
2026