Die Hauptmannstochter
Kommentierte Gesamtausgabe
-
- 4,49 €
Description de l’éditeur
Ein Schneesturm, ein geschenkter Pelz und ein Eid: Puschkins knapper Roman macht aus einer Jugendgeschichte eine Prüfung von Loyalität, Gewalt und Gnade.
Die Hauptmannstochter — Kommentierte Gesamtausgabe. Aus dem Russischen übersetzt. Diese neue deutsche Übersetzung bringt Puschkins präzisen Ton und den rückblickenden Blick des alten Grinjow auf eine gefährliche Jugend in der Steppe zur Geltung. Die vollständige kommentierte Ausgabe macht die Mottos, historischen Begriffe und Stimmen des Romans unmittelbar lesbar; die Karte folgt Grinjows Weg durch die weite Landschaft, während das ausgelassene Kapitel einen Blick neben die endgültige Fassung eröffnet.
Nach der letzten Seite
10+ languages. 50+ countries. Auch auf Deutsch.
Schon zu Ende gelesen? Jetzt geht es erst los.
Lektürematerialien, um dem Werk noch einmal nachzugehen, Übersehenes zu entdecken und darüber zu sprechen.
Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.
In dieser Ausgabe
Figurenkarte : Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Die Gestalt der Erzählung
Karten
Fragen zum Weiterdenken : Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.
Leseprobe — Die Hauptmannstochter
Hüte deine Ehre von Jugend an.
Anmerkung der CALIDER-Redaktion
Achten Sie auf die zwei Zeiten in Grinjows Stimme: Der junge Mann erlebt Zufall, Angst und Verpflichtung unmittelbar; der alte erinnert sich mit trockenem Abstand. Das Motto von der Ehre gewinnt gerade zwischen diesen beiden Blicken seine Mehrdeutigkeit. Die Lesehilfe und der Motivleitfaden halten diese feinen Verschiebungen im Blick.
Die Übersetzung und die Lektürematerialien dieser Ausgabe wurden mit KI erstellt und anschließend redigiert.