La Colmena de Oro

Entre fantasía y realidad, ironía y pragmatismo, ilusión y desencanto. Escrita por Bernard de Mandeville, exponente del Iluminismo inglés que vivió entre los años 1670 y 1733, la “Fábula de las Abejas”, publicada a comienzos del Siglo XVIII, no podría ser más actual.

Mordaz por definición y reelaborada en una traducción narrativa libre, esta fábula vuelve hoy entre las páginas impalpables de “La Colmena de Oro”, enriquecida por raras ilustraciones antiguas, en las cuales la laboriosidad del hombre (al igual que la de las abejas) es protagonista.

Es que el mundo de Mandeville es una pura metáfora en la cual la sociedad humana asume la forma de una colmena imaginativa, creada precisamente para polemizar contra el optimismo moral de todos aquellos que, hasta el día de hoy, siguen creyendo que el individuo nace con una propensión espontánea hacia la virtud, el bien y la moralidad. A la confianza en una armonía natural, capaz de lograr un bienestar colectivo, Mandeville contrapone una visión realista, bien evocada por el mismo escritor en el subtítulo: “Vicios privados, públicos beneficios”. Para explicar cómo el orgullo, la ambición y la codicia pueden contribuir al funcionamiento y al crecimiento de una sociedad civilizada.

Siguen otros temas de reflexión propuestos por Mandeville en un prólogo posterior que, aunque fue redactado hace casi tres siglos, parecería retratar a una sociedad más que contemporánea.

En un itinerario de naturaleza y gusto, la obra concluye con un tributo a la belleza de la colmena, cuya alta organización es artífice de productos (la miel por sobre todos) desde siempre presentes en la vida del hombre. La vida de las abejas se manifiesta de este modo en toda su eficiente complejidad e increíble perfección, entre ilustraciones antiguas, anécdotas y sugestiones.