いんぐりっちゅ・特別増刊1(家族の肖像画):ショートショー‪ト‬

【趣旨】:
ショートショートでふぁみりー問題をThinkingしよう!
特別増刊1(シリーズ通しNO.21)は家族いろいろ。

【概略】:
和文とその英訳文。10話×2。英訳文→和文の順。
和文は既刊電子書籍からの転載。加筆・修正あり。
英訳文はネイティヴにも分かるように、内容を変えている箇所があります。
翻訳:Noriko O. Romano(イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語)/ネイティヴチェック:Ariel L. Skupien

【目次】:
1E.A family meeting/1J.親族会議
2E.The article left behind/2J.遺品
3E.A happy family circle/3J.家族団らん
4E.A temptation/4J.誘惑
5E.The basement/5J.地下室
6E.A star returns home loaded with honors/6J.スター、故郷に錦を
7E.The Licca-chan doll to curse/7J.呪いのリカちゃん人形
8E.The heaviest punishment/8J.いちばん重い処罰は
9E.People in the shopping street/9J.商店街の人たち
10E.Come back home, please!/10J.帰ってこいよ