いんぐりっちゅ・特別増刊3(エロチック街道すじ):ショートショー‪ト‬

【趣旨】:
ショートショートで英語脳を鍛えよう!
特別増刊3(シリーズ通しNO.23)は、まわるまわるよ時代はまわる、喜び悲しみくり返し、今日は倒れた旅人たちも、生まれ変わって歩きだすよ、みたいな話かも。

【概略】:
和文とその英訳文。8話×2。英訳文→和文の順。
和文は既刊電子書籍からの転載。加筆・修正あり。
英訳文はネイティヴにも分かるように、内容を変えている箇所があります。
翻訳:Noriko O. Romano(イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語)/ネイティヴチェック:Ariel L. Skupien

【目次】:
1E.A class reunion/1J.同窓会
2E.Behind the closed door/2J.密室にて
3E.The rustic taste/3J.田舎の味
4E.The exchanged soldiers/4J.交換兵さん
5E.About the sexual harassment/5J.セクハラ考
6E.Gourmet/6J.グルメ
7E.In your embrace/7J.あなたに包まれて
8E.Our memorable hide-and-seek/8J.おもいでかくれんぼ