西遊記 ビギナーズ・クラシックス 中国の古‪典‬

玄奘・三蔵法師・三蔵を使い分けていない。

・玄奘（げんじょう）：隋末唐初の実在の高僧。
・三蔵法師：中国において仏教の教え全てに精通し、仏典の翻訳に従事した高僧に対する尊称。
・三蔵：経・律・論の総称で、それらに仏教の教えが全て収まる。
　編者の武田雅哉氏は、これらを使い分けていない。登場人物の名前としては「玄奘」あるいは「玄奘法師」、号としては太宗（たいそう）から賜った「三蔵」とすればよい。「玄奘三蔵」では「劉備玄德」や「諸葛亮孔明」のようなおかしな名前になってしまうので、「玄奘（三蔵）」がよいだろう。
　世徳堂本（せいとくどう・ぼん）全100回をもとにして、各回のあらすじ・その解説を著述しているが、明代中国語の原文そのものは全く掲載していない。現代語訳は原文のごく一部だけだが、おもしろい。