Break Even : Deutsch

Sie braucht dringend einen Glücksfall, wenn sie über die Runden kommen will. Er steckt fest und leitet eines der kleineren Hotelcasinos der Familie. Könnte eine vorgetäuschte Verlobung ein Glücksspiel sein, das sich für beide auszahlt?

DONNA

Von San Francisco nach Coogan's Break zu fliehen, war so viel einfacher, als mit Dingen fertig zu werden, die mitten in der Nacht Krach machten. Normalerweise Bryan – mein Ex –, betrunken und beim Versuch einzubrechen.

Drei Monate später stecke ich in einem Job ohne Zukunft bei einem Typen, der unter Mindestlohn zahlt und denkt, dass Steuern optional sind. Außerdem bin ich mit meiner letzten Mietzahlung im Rückstand.

Als ich das Casino im Maddigan's Resort and Spa betrete, hoffe ich auf eine kleine Auszahlung. Aber könnte sich der umwerfende Liam Maddigan als mein ultimativer Hauptgewinn erweisen?

LIAM

Ich weiß, warum ich in Coogan's Break festsitze. Es liegt daran, dass Dad will, dass ich meinen Playboy-Lebensstil aufgebe und sesshaft werde. Er hat vielleicht Enkelkinder erwähnt.

Ich bin schon seit zwei Monaten hier, und es bringt mich um. Der Gedanke, den Sommer in einer Kleinstadt in Kalifornien zu verbringen, lässt mich seinen Namen verfluchen, bis ich sie erblicke.

Die Art, wie Donna Wilder auf diesem Barhocker sitzt, macht mich an. Könnte es sein, dass das Leben plötzlich interessant wird UND ich den alten Herrn von der Pelle kriege?