I. Lettres

Surat-surat ini tidak ditulis untuk sejarah. Semuanya ditujukan kepada seseorang.

Seorang ibu telah dua bulan menunggu kabar dari putrinya yang sedang hamil. Menjelang keberangkatan, seorang pelaut muda berpamitan kepada keluarganya; ketika membayangkan bahwa ia mungkin meninggalkan mereka untuk selamanya, ia tak sanggup meneruskan suratnya. Suara-suara lain berbicara tentang keluarga, pekerjaan, uang, penyakit, perpisahan, dan harapan.

I. Lettres menghimpun 60 surat pribadi yang ditulis antara tahun 1716 dan 1899. Naskah aslinya disimpan di Neruda Archives. Setiap surat terhubung ke gambar naskah asli dan catatan arsip lengkap. Surat-surat dari berbagai negeri, bahasa, dan lingkungan sosial ini disajikan tanpa memaksakan tafsir atau merapikan suara penulisnya. Pengulangan, pertentangan, coretan, dan bagian yang rusak dipertahankan sejauh mungkin.

Mereka menulis dari tengah kehidupan mereka, tanpa tahu bahwa suatu hari kita akan membaca kata-kata itu.