illz: Revistë Letrare e Tiranës - Nr. 32

illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 32.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 32.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Shkelzen Halimi - Pse Bregu i Dërvishit s’ka kë ta turpërojë!?

RETRO
Pashko Vasa - O moj Shqypni, e mjera Shqypni

STUDIO
Bernard–Henri Lévy - Refleksione mbi luftën, të keqen dhe fundin e historisë – Përktheu: Flurans Ilia
Lulzim Haziri: Njerëzit më shumë harrojnë se kujtojnë – Bisedë me Xhemazije Rizvani

PERSONALITETI
Botime të shkrimtarit Sadik Bejko
Sadik Bejko - Poezi – poezi
Sadik Bejko - Shënime për artin e Lasgushit
Alisa Velaj - Poezia e Sadik Bejkos si shenjë ringjallje
Rrëjët e shpirtit të poetit Sadik Bejko – Bisedë me Valdete Antoni

IN MEMORIAM
Gasper Pali - poezi
Ali Podrimja - Më ka shpëtuar Esad Mekuli

TË FTUAR
Wislawa Szymborska – poezi – Përktheu: Agron Tufa
Gabriel García Márquez - I mbyturi më i bukur i botës – Përktheu: Bajram Karabolli
Nikolaj Kancev – poezi – Përktheu: Ramadan Musliu
Boyko Lambovski - poezi – Përktheu: Ramadan Musliu
Mirela Ivanova - poezi – Përktheu: Ramadan Musliu
Marin Sorescu - poezi – Përktheu: Ramadan Musliu
Ernest Hemingway - Sipër në Miçigan - Përktheu: Flurans Ilia

TË ZGJEDHUR

Flurans Ilia - 100 vjet nga tregimi Sipër në Miçigan i Ernest Hemingueit
Agim Gjakova - Shtatë rrezatime – poezi
Liljana Kristuli - Gruaja e Besit
Viola Isufaj - Lutja e Gjonit, refreni i Xhonit dhe Kënga e Lulekëmborës – poezi
Faruk Myrtaj - Përkthyesi i Klasikëve
Vojsava Zagali – poezi
Stefan Çapaliku - Kafja e Madhe – Tokë e zanë!
Nazif Agalliu - Verbim i muzave ne qytetin e kurores
Eduard Frrokaj - Dimri i Teki Dervishit !
Sulejman Dida - Grenza
Ramiz Gjini - Nga ëndërrat çelin lule
Vaid Hyzoti - Parfum te vdekurish
Grigor Jovani - Ndjesa e vonuar
Odise Kote – Pusi
Sami Milloshi - Nëse ti mund të luash Bahun me kitarë…
Flurans Ilia - Mbi detin që u flet baticave – poezi
Alma Zenellari - Një Letër për Shirli Valentinën
Murat Aliaj – Fazani

PERSONALITET
Petrit Ruka - Bibla e gruas – poezi
Petrit Ruka - Shkolla magjike e folklorit për poezinë

PLUS
Bukurie Kastrati – Pendimi
Reliana Tahiri – Mall

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Anna Kove - “Unë” – Njeriu i letrave si informator – Ne kuader te vitit Hilbing shpallur nga bota letrare gjermane per vitin 2021 nje Vëzhgim mbi romanin “Unë” të shkrimtarit Wolfgang Hilbig - i panjohuri i madh i letërsisë gjermane.
Mehmet Elezi - Çeto Bashe Muja kundër Gjeto Basho Mujit
Yzedin Hima - Trifon Xhagjika, poeti Hamletian
Skënder Zogaj - Brenga intelektuale në frymën e shpirtit të shenjtë - (“Shën Vjeshta“ e Xhavit Beqirit)
Arsim Halili - Kurorë poetike me gjuhë pavdekësie