Сон в Иванову ноч‪ь‬

В наши дни более распространено иное название пьесы – «Сон в летнюю ночь». Данная версия пьесы приводится в русском прозаическом переводе П. А. Каншина (1893). В пьесе три пересекающиеся сюжетные линии, связанные между собой грядущей свадьбой герцога АфинскогоТезея и царицы амазонок Ипполиты. Лизандр и Деметрий добиваются руки Гермии. Та любит Лизандра, но отец запрещает ей выйти за него замуж, и тогда влюблённые решают бежать из Афин. В то же время царь фей и эльфов Оберон и его супруга Титания, находящиеся в ссоре, прилетают в тот же лес вблизи Афин, чтобы присутствовать на брачной церемонии Тезея и Ипполиты. Причина их размолвки — мальчик-паж Титании, которого Оберон хочет взять к себе в помощники, но Титания не позволяет ему. И одновременно группа афинских ремесленников готовит к свадебному торжеству пьесу о несчастной любви Пирама и Фисбы, и отправляется в лес репетировать. Когда они комично играют трагическую пьесу, ткач по имени Моток пугает других актеров ослиной головой, все его пугаются и убегают.