25 ODISEA

El poema épico definitivo, el viaje de regreso a casa más famoso de todos los tiempos, con una presentación completamente nueva.

«Háblame, Musa, del hombre de muchos caminos, que vagó durante mucho tiempo, después de haber destruido la sagrada ciudadela de Troya...»

Tras diez años de sangrienta guerra para conquistar la ciudad de Troya, todos los héroes griegos supervivientes han regresado a sus hogares. Todos excepto uno: Odiseo .

Retenido por dioses hostiles, atormentado por la ira de Poseidón y frustrado por criaturas monstruosas y mágicas, el rey de Ítaca se enfrenta a un viaje desesperado de una década a través del Mediterráneo para reunirse con su amada esposa Penélope y su hijo Telémaco.

Desde la cueva del brutal cíclope Polifemo hasta los engaños de la hechicera Circe, desde el canto mortal de las Sirenas hasta el descenso al oscuro reino del inframundo, la Odisea es el relato fundacional de la cultura occidental: una historia de inteligencia, valentía, tentación y una voluntad inquebrantable. Mientras tanto, en Ítaca, una multitud de arrogantes pretendientes, los Proci, asedian el palacio real, devorando sus riquezas, a la espera de la sangrienta e inolvidable venganza del héroe.

¿Por qué elegir esta edición?

A diferencia de las traducciones escolásticas tradicionales, que suelen ser difíciles y arcaicas, esta edición ofrece una traducción original e inédita , basada en el texto griego.

Los puntos fuertes de esta versión:

· La traducción en prosa continúa: Ideal para devolver al lector moderno el ritmo apremiante de la narración homérica, permitiendo que el texto fluya con naturalidad, sin sacrificar la solemnidad y el poder evocador de la antigua epopeya.

· Máxima legibilidad: lenguaje claro y directo, perfecto para lectores contemporáneos, aficionados a la mitología, estudiantes y cualquier persona que desee redescubrir esta obra maestra sin el obstáculo de una sintaxis antigua.

· Fidelidad al original: el texto conserva el espíritu épico de Homero, manteniendo intactos los famosos epítetos formulados ("Atenea de ojos brillantes", "el sabio Telémaco", "la Aurora de dedos rosados").

· Obras completas: la traducción completa de los 24 cantos del poema.

Tanto si deseas experimentar la Odisea por primera vez como si quieres revivir las emociones del mito con una frescura nunca antes sentida, esta edición te transportará directamente a bordo del barco de Odiseo, en medio de las tormentas y los dioses del mito.