La Voix sur la montagne

On a volé un collier de grande valeur à madame Dufresne, une vieille dame acariâtre d’Outremont. Coveleski, qui a reçu le mandat de retrouver le collier, porte d’abord son attention sur les domestiques. Tous semblent au-dessus de tout soupçon, sauf Dan Cloutier, un ex-chauffeur au passé joliment chargé.
Puis il scrute la piste familiale, et là l’enquête se complique : les enfants de madame Dufresne ont tous rompu les ponts avec leur mère, sauf Henri-Paul, un homme autoritaire qui n’apprécie guère l’ingérence d’un détective dans les affaires de la famille. Et il y a Jeanne, la belle-fille de madame Dufresne, et surtout Sylvia, sa fille, trop délurée pour ses dix-sept ans…
En bon enquêteur, Coveleski a fait jouer ses contacts pour retrouver le bijou. Et un soir, tout dérape : il est sauvagement agressé au lac des Castors en tentant de récupérer le collier, son indic est assassiné et, pire, voilà qu’il a la police sur le dos !
Mais, sur la montagne, alors qu’on le tabassait, Coveleski a reconnu une voix…