Neroli
-
- $6.99
-
- $6.99
Publisher Description
Algunos mensajes tardan años en llegar.
Nadia Tazi lleva treinta años en tribunales y salas de conferencias diciendo solo lo que otros quieren decir. Cuando muere su tía Zineb, regresa a Tánger con un solo propósito: vender la casa familiar en diez días. Una puerta azul. Un patio. Un naranjo a punto de florecer.
Pero encuentra otra cosa.
Durante décadas, Zineb mantuvo tras esa puerta una Sala de Escucha secreta. Los vecinos, los exiliados y los amantes de la Kasbah le llevaron sus confesiones, y ella las grabó en casetes. Cientos de cintas esperan en el desván, y cada una pertenece a alguien que sigue vivo.
Un benefactor con una sarta de cuentas de ámbar quiere la casa y está dispuesto a ser muy paciente. Un radioperador guarda un registro que nunca se atrevió a usar. Una madre pone dos tazas cada mañana y guarda una al mediodía. Y una noche de tormenta de abril de 1998 sigue esperando a alguien que diga lo que ocurrió en el agua.
Para conservar la casa, Nadia deberá aprender las lenguas que dejó atrás, encontrar una voz propia y descubrir lo que le cuesta a toda una comunidad oírse a sí misma. En el camino conoce a un reparador de radios ghanés que lleva cuarenta años mirando el Estrecho cada noche, y que hace un té muy bueno.
Neroli es una historia de memoria y migración, de silencios familiares y de amor tardío, contada a lo largo de catorce días de primavera, con la voz de nueve narradores y a través de las cintas, los registros, las cartas y las notas de voz que mantienen unida a una ciudad. Se mueve entre Tánger y España, entre el darija, el español y el inglés, y entre lo que se dice y lo que se quiere decir.
Para lectores de Elif Shafak, Khaled Hosseini, Tahar Ben Jelloun y Zadie Smith, y para quien alguna vez se haya preguntado qué fue lo que las personas que ama nunca alcanzaron a decir.
Libro uno de las novelas de la Sala de Escucha. El libro dos, Azahar, está en camino.