Neroli
Um romance de segredos, fitas e uma casa em Tânger
-
- $6.99
-
- $6.99
Publisher Description
Algumas mensagens levam anos para chegar.
Nadia Tazi passou trinta anos em tribunais e salas de conferência dizendo apenas o que os outros querem dizer. Quando sua tia Zineb morre, ela volta a Tânger com um único propósito: vender a casa da família em dez dias. Uma porta azul. Um pátio. Uma laranjeira prestes a florescer.
Mas encontra outra coisa.
Por décadas, Zineb manteve atrás daquela porta uma Sala de Escuta secreta. Os vizinhos, os exilados e os amantes da Cásbah lhe levaram suas confissões, e ela as gravou em fitas cassete. Centenas de fitas esperam no sótão, e cada uma pertence a alguém que ainda está vivo.
Um benfeitor com um fio de contas de âmbar quer a casa e está disposto a ter muita paciência. Um radiotelegrafista guarda um registro que nunca ousou usar. Uma mãe põe duas xícaras toda manhã e guarda uma ao meio-dia. E uma noite de tempestade em abril de 1998 ainda espera por alguém que diga o que aconteceu na água.
Para conservar a casa, Nadia terá de aprender as línguas que deixou para trás, encontrar uma voz própria e descobrir o que custa a toda uma comunidade ouvir a si mesma. No caminho, conhece um consertador de rádios ganês que há quarenta anos olha o Estreito todas as noites, e que faz um chá muito bom.
Neroli é uma história de memória e migração, de silêncios de família e de amor tardio, contada ao longo de catorze dias de primavera, na voz de nove narradores e por meio das fitas, dos registros, das cartas e das notas de voz que mantêm unida uma cidade. Move-se entre Tânger e a Espanha, entre o darija, o espanhol e o inglês, e entre o que se diz e o que se quer dizer.
Para leitores de Elif Shafak, Khaled Hosseini, Tahar Ben Jelloun e Zadie Smith, e para quem já se perguntou o que as pessoas que ama nunca chegaram a dizer.
Livro um dos romances da Sala de Escuta. O livro dois, Azahar, está a caminho.