EL ARTE DEL BÉISBOL

EL ARTE DEL BÉISBOL

Luego de que la pandemia de la COVID-19 obligó a que el torneo de la pelota invernal 2020-2021 se llevase a cabo a puertas cerradas y el calendario se redujera a 30 partidos, la fanaticada dominicana puso todas sus expectativas en la temporada 2021-2022 del torneo de pelota invernal. Se deseaba volver a la normalidad, a la fiesta de los estadios y retomar los encuentros amistosos y las discusiones que surgen alrededor de los partidos. Además, el país sería la sede de la 64ta edición de la Serie del Caribe, un torneo internacional de equipos de béisbol que reúne anualmente a los equipos ganadores de las ligas invernales profesionales de los países que integran la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe (CBPC): México, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela como miembros plenos, y a Colombia, Cuba y Panamá como invitados.

Las expectativas eran altas. En el torneo invernal participarían figuras estelares de las grandes ligas. Además, la vuelta a los estadios devolvería no solo la alegría a los dominicanos, sino también serviría como termómetro para saber si el país estaba superando la pandemia de la COVID-19.

¿Cómo se podría plasmar este momento histórico y lleno de emociones para la posteridad? El Arte del Béisbol, que contiene las pinturas y dibujos del inglés Andy Brown y el texto del dominicano Dionisio Soldevila, busca atrapar ese trozo de nuestra historia reciente y compartirlo con toda la fanaticada dominicana.

Este libro también está disponible en inglés.

_____________________________________________


THE ART OF BASEBALL

After the COVID-19 pandemic forced the 2020-2021 winter baseball season to be played behind closed doors in only 30 games, Dominican fans put all their expectations on the 2021-2022 winter season. There was a desire to return to normalcy, to the stadium festivities, the friendly get-togethers and the discussions about the games. Moreover, the country was hosting the 64th edition of the Caribbean Series, an international championship that counts on the participation of the winning teams of the professional winter leagues of the countries encompassing the Confederation of Professional Baseball of the Caribbean (CBPC): Mexico, Puerto Rico, Dominican Republic, and Venezuela as standing members, and Columbia, Cuba, and Panama as invited guests.

Expectations were high. Big league stars were to play in the winter season baseball. Also, not only would the return to the stadiums cheer up the Dominican people, it would also serve as a thermometer to gauge if the country was getting over the COVID--19 pandemic.

How could this historic and emotionally charged moment in time be portrayed for posterity? The Art of Baseball, with the paintings and illustrations of Englishman Andy Brown and the writing of Dominican Dionisio Soldevilla, seeks to grab that piece of our recent history and share it with all Dominican fans.

This book is also available in English.