アドレナリン ズラタン・イブラヒモビッチ自伝 40歳の俺が語る、もう一つの物‪語‬

わかったぜ。認めるよ。俺は40歳だ。

俺は神ではあるが、ちょいと老いぼれた神だ。

ベストセラー『I AM ZLATAN』から10年。

何も隠さないし、演じない。

人間イブラを今、語る

<目次>



訳者まえがき



試合前(アドレナリンとバランス)

2021年10月4日(月)イタリア・ミラノ

「この本は神の福音書ではない。40歳の男の物語だ」



1 オーバーヘッドキック(あるいは変革)

2019年・秋 アメリカ・ビバリーヒルズ

「批判は俺の炎を燃やすガソリンだ。投入されればされるほど、俺のパフォーマンスは燃え上がる」



2 ドリブル(あるいは自由)

「家に帰るときでも、100メートルだって誰からも邪魔されずに移動することはできない」



3 敵(あるいは戦争)

「王と名乗るものはすべて島から追い払ってやる。残るはただ一人の勝者のみ」



4 ボール(あるいは愛)

「俺が息子たちの年齢だったとき、チームメイトの親たちは俺を追い出すための嘆願書を提出した」



5 代理人(あるいは金)

2021年・夏

「俺の行動が原因で、世界中を巻き込む大騒動が起こってしまった。ミーノに殺されそうだったぜ」



6 記者(あるいはコミュニケーション)

「彼らにとって、俺はいつだってバッドボーイだ。プリマドンナで腐ったリンゴだそうだ」



7 ゴール(あるいは幸福)

「ゴールは試合中の幸福であり、子供たちは人生の幸福だ」



8 審判(あるいは規律)

「別に俺が暴力的な行為をしたわけじゃないんだ。そいつらが小さ過ぎただけなんだ」



9 負傷(あるいは痛み)

「プレーできない。走れない。戦えない。アドレナリンが出てこない」



10 パス(あるいは友情)

「巨大な『40』の文字が窓の光で映し出されていたのを見て、汗をかいた。『このあと何が起こるんだ?』と」



延長戦(あるいは未来)

2021年11月3日(水)イタリア・ミラノ

「未来は確実に近づいてくる。少し、怖いよ。だが俺は立ち向かっていく。両腕を広げて」