Al otro lado de los Pirineos

Al poco de estallar la Guerra Civil en España, Alekséi Kochetkov parte como voluntario para luchar en el bando republicano. Es ayudante de ametralladora en el frente de Aragón y pasa dos meses en un pequeño monte cerca de Huesca. Allí presenciará la muerte de muchos de sus camaradas de combate. En sus posiciones aparece por sorpresa Glinoyedski, que había sido coronel de artillería en el Ejército Zarista y era ahora consejero militar de artillería en el cuartel general del frente de Aragón. Saca de allí a Alekséi y a su amigo Platón Balkovenko y los traslada a una unidad de artillería de la 27ª división. Más tarde Glinoyedski insiste en que Alekséi se convierta en traductor para los consejeros militares soviéticos. Alekséi siente un enorme respeto y una gran simpatía por Glinoyedski, persona de una nobleza y valor extraordinarios, y le apena profundamente su muerte el 27 de diciembre de 1936. A mediados de marzo de 1938, tras la caída del frente de Aragón, Alekséi se suma a las secciones en retirada de la 31ª división y cruza la frontera francesa a la altura de Bagnères-de-Luchon, desde donde se traslada a París poco después. Pasa en París tan solo tres días y de nuevo regresa a España, esta vez al frente de Cataluña. En agosto de 1938 es enviado a la XIII Brigada Internacional con el rango de capitán. Justo al llegar a su destino resulta herido por el casco de una bomba de aviación. A su salida del hospital militar cruza la frontera francesa a través del pueblo de Le Perthus junto con otros brigadistas que se retiran del frente. El relato está ilustrado con 192 fotografías, de las cuales 70 proceden de archivos, muchas de ellas publicadas ahora por primera vez.