I. Lettres

این نامه‌ها برای تاریخ نوشته نشده‌اند. هر یک خطاب به شخصی مشخص نوشته شده است.

مادری دو ماه است که در انتظار خبری از دختر باردارش به سر می‌برد. زنی هشتادوهفت‌ساله که حافظه‌اش رو به زوال است و به‌سختی می‌تواند قلم را در دست بگیرد، می‌نویسد که از زندگی راضی است و از خویشاوندانش می‌خواهد فرزندان خود را خوب تربیت کنند. پدری سخت بیمار، برای ضیافت پیش از آغاز روزهٔ بزرگ، یک بوقلمون و دو خروس اخته برای پسرش می‌فرستد. ملوان جوانی پیش از عزیمت با خانواده‌اش خداحافظی می‌کند؛ با این فکر که شاید برای همیشه از آنان جدا شود، دیگر نمی‌تواند نامه را ادامه دهد.

I. Lettres شصت نامهٔ خصوصی از سال‌های ۱۷۱۶ تا ۱۸۹۹ را گرد آورده است که اصل فیزیکی آن‌ها در Neruda Archives نگهداری می‌شود. این نامه‌ها در کشورها، زبان‌ها و محیط‌های اجتماعی گوناگون نوشته شده‌اند. از خانواده، کار، پول، بیماری، جنگ، جدایی، امید و بقا سخن می‌گویند؛ تجربه‌هایی که فارغ از قرن و زمان، همچنان انسانی‌اند.

نامه‌ها بدون تفسیر و بدون هموار کردن صدای نویسندگانشان ارائه می‌شوند. رونویسی‌ها و ترجمه‌ها، تا حد امکان، تکرارها، ناهماهنگی‌های بیان، تناقض‌ها، خط‌خوردگی‌ها و بخش‌های آسیب‌دیدهٔ اصل نامه‌ها را حفظ می‌کنند. هر نامه به تصاویر اسکن‌شده و پروندهٔ کامل آن در Neruda Archives پیوند دارد.

در I. Lettres، آدم‌ها از میان زندگی خود سخن می‌گویند، بی‌آنکه تصور کنند روزی ما صدایشان را خواهیم شنید.