「iPodで耳から覚える 使える! 決まり文句(2)‪」‬

日本人が英語を使う時に、「日本語では言い表せるけれども、それに対応する英語が思いつかない」といった経験をすることがよくあるはずです。よく言われるように、「日本語的な発想を捨てて、英語でものを考えよう」としても、それはなかなか容易ではないでしょう。本オーディオブックでは、日本語の決まり文句に対応する英語のイディオムを集めて収録しています。日本語から発想することによって、より高度なコミュニケーションに役立つ英語表現を身につけてください。(本オーディオブックの内容)パート1この日本語、英語でどう言うの?「ことわざ・慣用句編」 「急がば回れ」「青天の霹靂」「月とすっぽん」などの日本語を、英語で言うと…?ここでは、日本語のことわざや慣用句を英語でどう表現するのか、学んでいきましょう。(ことわざ・慣用句では例文が収録されておりません。) ●「ことわざ・慣用句を英語で表現する」 日本語のことわざや慣用句を、英語で自由に表現できるようになりましょう。気に入ったフレーズが見つかったら、ぜひ実際に使ってみてください。 〔お役立ちイディオム集1〕 「固唾を呑む」「一石二鳥」を英語で言えますか? ●パート2知っておきたい!「英語ならではの表現編」 日本語とは異なる発想の、英語ならではのフレーズやイディオムを集めました。知っておくと役立つ表現ばかりなので、発想の違いを楽しみながら表現を身につけてください。 ●『自然・動物・植物・食べ物』で表現する 空気や犬、ネコ、パイなど、生活に密接に関係した言葉が表現にたくさん使われています。 〔お役立ちイディオム集2〕「たらふく食べる」「ひっくり返る」を英語で言えますか? ●『からだ』で表現する 耳、鼻、口、腕など、からだ全体を使った、イキイキとした表現を覚えましょう。 〔お役立ちイディオム集3〕 「新人」「頭を絞る」を英語で言えますか?●『身のまわりのもの』で表現する カード、ロープ、ベルなど、身のまわりにあるものを使った表現を覚えましょう。 〔お役立ちイディオム集4〕 「寝起きが悪い」「大損する」を英語で言えますか? ●「その他の英語ならではの表現」 英語と日本語の違いを味わいながら、表現の幅を広げていきましょう。 〔お役立ちイディオム集5〕 「手に入る」「命取り」「二日酔い」を英語で言えますか?パート3覚えておきたい重要単語 ここでは、家事や買い物、レストランなどに関する重要単語をご紹介します。日用品の名前など、知っていると便利な言葉を集めました。 それぞれのショートフレーズには、会話の用例がついていますので、聞き取りにくく意味がつかみづらくても決まり文句の意味から前後の英語の意味を類推して、何度も繰り返し聴いてください。リスニング力が格段にアップします。続編の「iPodで耳から覚える 使える!英語の決まり文句(1)」も合わせて学習していただくことをおすすめします。 なお、この教材は、「英語・日本語で耳から覚える英語で言いたい決まり文句!」(2005年/学研)「リズムで覚える英単語」(2004年/学研)の内容を基に再構成したものです。本書をご希望の方は、Shop.Gakkenでお買い求めください。