いんぐりっちゅ・臨時増刊1(童話2):ショートショー‪ト‬

【趣旨】:
ショートショートでイングリッシュおさなごごころを温めよう!
臨時増刊1(シリーズ通しNO.16)は童話その2。

【概略】:
和文とその英訳文。12話×2。英訳文→和文の順。
和文は既刊電子書籍からの転載。加筆・修正あり。
英訳文はネイティヴにも分かるように、内容を変えている箇所があります。
翻訳:Noriko O. Romano(イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語)/ネイティヴチェック:Ariel L. Skupien

【目次】:
1E.Swim! Killifish!/1J.およげメダカくん
2E.An electric calculator/2J.電卓
3E.My repentance/3J.後悔
4E.Rock-boy/4J.岩太郎
5E.Daddy's magic/5J.パパの手品
6E.Raccoon dog, “Ponkichi”/6J.タヌキのポン吉
7E.The wind/7J.風
8E.An old woman and a Shiba/8J.おばあさんと柴犬
9E.A weathercock/9J.風見鶏
10E.Shima-ura Taro/10J.島浦太郎
11E.A devil doll named Devy/11J.悪魔人形、アクちゃん
12E.The real Tamagotchi/12J.リアル・たまごっち