いんぐりっちゅ・臨時増刊5(不思議の国のアリスッコロンダ):ショートショー‪ト‬

【趣旨】:
ショートショートで英語の異次元空間を旅しよう!
臨時増刊5(シリーズ通しNO.20)は、
ここはどこ? わたしはだれ? みたいなお話。

【概略】:
和文とその英訳文。12話×2。英訳文→和文の順。
和文は既刊電子書籍からの転載。加筆・修正あり。
英訳文はネイティヴにも分かるように、内容を変えている箇所があります。
翻訳:Noriko O. Romano(イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語)/ネイティヴチェック:Ariel L. Skupien

【目次】:
1E.Sliding down/1J.ひゅるるるぅ～
2E.The back/2J.背中
3E.The two men in a field hospital/3J.野戦病院のふたり
4E.A family/4J.一家
5E.The hometown of the alien from Planet Feces/5J.うんこ星人の故郷
6E.Higan, the Equinoctial week/6J.お彼岸
7E.Hermit crabs/7J.ヤドカリ
8E.An unknown episode about the birth of a geometrical planet/8J.幾何学的惑星誕生秘話
9E.In an isolated island/9J.孤島にて
10E.A collection/10J.コレクション
11E.The inhabitants in my dream/11J.夢の住人
12E.A “circle” activity/12J.サークル活動