DIE GE'EZ-BIBEL

Bevor Europa lesen konnte, hatte Äthiopien bereits seine Bibel.

Vor 1600 Jahren wurden im Königreich Aksum die Heiligen Schriften ins Ge'ez übersetzt – eine Sprache, die die dortigen Schreiber eines Tages vergessen sollten. Dann, durch tausend Jahre des Schweigens, durch Krieg, Feuer und Plünderung, trug eine einzige Gemeinschaft diese Bibel per Hand bis in die heutige Zeit. Sie ist eine der ältesten Bibeln des Christentums. Und fast niemand außerhalb Äthiopiens weiß, wie sie so lange überleben konnte.

Sie kennen die Hebräische Bibel und das griechische Neue Testament. Doch die Äthiopische Bibel – der größte Kanon des Christentums, der als einziger das Buch Henoch und das Jubiläenbuch vollständig bewahrt hat – blieb Außenstehenden lange Zeit ein verschlossenes Buch. Ihre Geschichte ist in Fachzeitschriften und toten Sprachen verborgen. Wurde sie aus dem Hebräischen oder aus dem Griechischen übersetzt? Wie konnte sie ein dunkles Zeitalter überstehen, das fast jede Spur auslöschte? Warum überarbeitete die Kirche im Mittelalter ihre eigene Heilige Schrift – und was verleiht einem über Jahrhunderte hinweg umgeformten Text überhaupt noch Autorität? Bislang hat kein Buch diese Fragen für den durchschnittlichen Leser beantwortet.

Die Ge'ez-BibelDas Buch tut es. In klarer, fesselnder Prosa – ohne Ge'ez-Kenntnisse oder akademische Vorkenntnisse – zeichnet es die gesamte Entwicklung des Textes in vier Abschnitten nach: seine Entstehung aus der griechischen Septuaginta, seine große mittelalterliche Überarbeitung, die Schreiber und Klöster, die ihn bewahrten, und seine dramatische Wiederentdeckung in der ersten vollständigen Ge'ez-Bibel von 2022. Sie erfahren, warum das äthiopische Alte Testament aus der Septuaginta hervorgegangen ist, wie Gelehrte einen tausend Jahre alten Irrtum entschlüsseln, warum die Kirche 2007 zu ihrem alten Text zurückkehrte – und wie die Geschichte einer Heiligen Schrift letztendlich der Beweis für ihre Treue ist.

Wenn Sie die Bibel, die Geschichte des Altertums oder die unerzählten Geschichten des christlichen Ostens lieben, ist dies das Buch, auf das Sie gewartet haben.

Die Bibel, die nie verloren ging, wartet darauf, gefunden zu werden. Holen Sie sich Ihr Exemplar und beginnen Sie noch heute.