Die Meqabyan

Drei Bücher der christlichen Bibel, deren Existenz fast niemand kennt – und die die wichtigste interabrahamitische Parallele in der gesamten kanonischen Schrift enthalten.

Jede christliche Tradition besitzt eine Bibel. Nur eine umfasst 81 Bücher. Die drei Bücher, die dem Rest der Welt fehlen – das Meqabyan, die Bücher 15, 16 und 17 des äthiopischen Alten Testaments – werden seit 15 Jahrhunderten ununterbrochen von der äthiopisch-orthodoxen Kirche gelesen, kopiert, rezitiert und überliefert, ohne dass westliche Wissenschaft sie anerkannt oder auch nur bemerkt hätte.

Was sie enthalten, ist von Bedeutung.

Das erste Buch enthält das umfassendste kanonische Argument gegen Götzendienst, das je verfasst wurde – eine fundierte theologische Argumentation für die ausschließliche Autorität des Schöpfers, die Römer 1 und 1. Korinther 8 erstmals vollständig verständlich macht. Das zweite Buch begründet die Überzeugung von der Auferstehung in der Identität des lebendigen Gottes, anstatt sie lediglich zu behaupten – es liefert die spezifische ontologische Grundlage, die die „bessere Auferstehung“ in Hebräer 11,35b voraussetzt und die kein anderer Text des Alten Testaments vollständig darlegt. Das dritte Buch erzählt die Urrebellion Satans mit einer Präzision, die in keiner anderen christlichen Schrift zu finden ist – und teilt in sieben Koranpassagen genau dasselbe elementare Argument (Feuer versus Lehm, die Weigerung des Rebellen, sich vor Adam zu verbeugen) mit der koranischen Iblis-Tradition. Kein anderer christlicher kanonischer Text enthält diese Parallele. Keiner.

Zusammen bilden die drei Bücher eine kanonische Ethik des Widerstands – die theologische Grundlage des Widerstandsinstinkts, des Vertrauens in die Auferstehung und des kosmologischen Rahmens, die die äthiopische Kirche durch fünfzehn Jahrhunderte der Verfolgung, Invasion, Besatzung und Unterdrückung hindurch getragen haben, ohne ihre kanonische Identität zu verlieren. Sie liefern eine kanonische Grundlage für neutestamentliche Passagen, die die protestantische und katholische Tradition nicht vollständig mit ihren eigenen kanonischen Ressourcen erklären können. Sie eröffnen den bedeutendsten innerabrahamitischen Dialog, der dem gegenwärtigen Dialog zwischen Christentum und Islam zur Verfügung steht. Und all dies tun sie, in Ge'ez, in den Bergen Äthiopiens, seit der Zeit vor Beginn der islamischen Offenbarung.

Der Meqabyan: Äthiopiens verlorene Makkabäerist die erste englischsprachige Studie in Buchlänge, die alle drei Texte untersucht – ihren Inhalt, ihre Theologie, ihre kanonische Stellung, ihren liturgischen Gebrauch, ihre 15-jährige Tradition wissenschaftlicher Kommentare und ihre Bedeutung für das Neue Testament, die griechische Makkabäertradition und die koranische Parallele, die die Bedingungen des christlich-muslimischen Dialogs verändert.

Die Bücher sind nie verloren gegangen. Sie waren immer da. Es ist Zeit, sie zu lesen.

Teil vonDie Bibel der ÄthiopierReihe – die erste umfassende englischsprachige Studie der 81 Bücher umfassenden äthiopischen kanonischen Tradition.