LA BIBLE GE'EZ

Avant même que l'Europe sache lire, l'Éthiopie possédait déjà sa Bible.

Il y a seize siècles, dans le royaume d'Aksoum, les Écritures furent traduites en guèze, une langue que ses propres scribes finirent par oublier. Puis, transmise de main d'homme, à travers mille ans de silence, de guerres, d'incendies et de pillages, une seule communauté a conservé cette Bible jusqu'à nos jours. C'est l'une des plus anciennes Bibles du christianisme. Et presque personne en dehors d'Éthiopie ne sait comment elle a survécu.

Vous connaissez la Bible hébraïque et le Nouveau Testament grec. Mais la Bible éthiopienne – le plus grand canon du christianisme, le seul à conserver l’intégralité des livres d’Hénoch et des Jubilés – est restée inaccessible aux non-initiés, son histoire enfouie dans des revues spécialisées et des langues mortes. A-t-elle été traduite de l’hébreu ou du grec ? Comment a-t-elle survécu à une période obscure qui a effacé presque toute trace de son histoire ? Pourquoi l’Église a-t-elle révisé ses propres Écritures au Moyen Âge ? Et qu’est-ce qui peut bien conférer son autorité à un texte remanié au fil des siècles ? Jusqu’à présent, aucun ouvrage n’a apporté de réponse à ces questions pour le lecteur lambda.

La Bible en guèzeDans un style clair et captivant – sans connaissance préalable du guèze ni présupposés –, cet ouvrage retrace l'histoire complète du texte en quatre temps : sa naissance à partir de la Septante grecque, sa grande révision médiévale, les scribes et les monastères qui l'ont préservé, et sa redécouverte spectaculaire dans la première Bible guèze complète de 2022. Vous découvrirez pourquoi l'Ancien Testament éthiopien est issu de la Septante, comment les érudits ont décrypté une erreur millénaire, pourquoi l'Église est revenue à son texte ancien en 2007 – et comment l'histoire d'une Écriture se révèle être la preuve même de sa fidélité.

Si vous aimez la Bible, l'histoire ancienne ou les récits méconnus de l'Orient chrétien, alors ce livre est celui que vous attendiez.

La Bible qui n'a jamais été perdue attend d'être découverte. Procurez-vous votre exemplaire et commencez dès aujourd'hui.