Le Meqabyan

Trois livres de la Bible chrétienne dont presque personne ne connaît l'existence — et ils contiennent le parallèle interabrahamique le plus important de toutes les Écritures canoniques.

Chaque tradition chrétienne possède une Bible. Une seule en compte quatre-vingt-un. Les trois livres manquants au reste du monde — le Meqabyan, les livres 15, 16 et 17 de l'Ancien Testament éthiopien — ont été lus, copiés, chantés et transmis par l'Église orthodoxe éthiopienne pendant quinze siècles sans interruption, sans la reconnaissance des érudits occidentaux et sans que personne hors d'Éthiopie n'en remarque le contenu.
Leur contenu est important.

Le premier livre présente l'argument canonique le plus complet jamais écrit contre l'idolâtrie : une argumentation théologique soutenue en faveur de l'autorité exclusive du Créateur, qui rend pour la première fois pleinement intelligibles les passages de Romains 1 et 1 Corinthiens 8. Le deuxième livre fonde la conviction de la résurrection sur l'identité du Dieu vivant, au lieu de simplement l'affirmer ; il fournit le fondement ontologique précis que présuppose la « meilleure résurrection » d'Hébreux 11,35b et qu'aucun autre texte de l'Ancien Testament ne fournit pleinement.

Le troisième livre relate la rébellion primordiale de Satan avec une précision unique dans les Écritures canoniques chrétiennes et partage le même argument fondamental (le feu contre l'argile, le refus du rebelle de se prosterner devant Adam) avec la tradition coranique d'Iblis, à travers sept passages du Coran. Aucun autre texte canonique chrétien ne présente ce parallèle.
Aucun.

Ensemble, ces trois ouvrages constituent une éthique canonique de la résistance : le fondement théologique de l’instinct de résistance, la confiance en la résurrection et le cadre cosmologique qui ont permis à l’Église éthiopienne de traverser quinze siècles de persécution, d’invasion, d’occupation et d’oppression, tout en préservant son identité canonique. Ils offrent un fondement canonique aux passages du Nouveau Testament que les traditions protestante et catholique ne peuvent pleinement fonder dans leurs propres ressources canoniques. Ils ouvrent le dialogue interabrahamique le plus important qui soit pour le dialogue contemporain entre le christianisme et l’islam.

Et ils accomplissent tout cela en guèze, dans les montagnes d’Éthiopie, depuis avant même le début de la révélation islamique.

Les Meqabyan : les Maccabées perdus d'ÉthiopieIl s'agit de la première étude en anglais exhaustive portant sur les trois textes — leur contenu, leur théologie, leur position canonique, leur usage liturgique, leur tradition de commentaires savants du XVe siècle et leur importance pour le Nouveau Testament, la tradition grecque des Maccabées et le parallèle coranique qui change les termes du dialogue chrétien-musulman.

Les livres n'ont jamais été perdus. Ils ont toujours été là. Il est temps de les lire.

Une partie deLa Bible des Éthiopienssérie — la première étude exhaustive en langue anglaise de la tradition canonique éthiopienne en quatre-vingt-un livres.