El Meqabyan

Tres libros de la Biblia cristiana cuya existencia casi nadie conoce, y que contienen el paralelismo interabrahámico más importante de todas las Escrituras canónicas.

Cada tradición cristiana tiene una Biblia. Solo una tiene ochenta y un libros. Los tres que le faltan al resto del mundo —el Meqabyan y los libros 15, 16 y 17 del Antiguo Testamento etíope— han sido leídos, copiados, cantados y transmitidos por la Iglesia Ortodoxa Etíope durante quince siglos sin interrupción, sin el respaldo de la erudición occidental y sin que nadie fuera de Etiopía se percatara de su contenido.

Lo que contienen importa.

El primer libro contiene el argumento canónico más completo jamás escrito contra la idolatría: una argumentación teológica sólida a favor de la autoridad exclusiva del Creador que hace que Romanos 1 y 1 Corintios 8 sean, por primera vez, plenamente comprensibles. El segundo libro fundamenta la convicción de la resurrección en la identidad del Dios vivo, en lugar de simplemente afirmarla, proporcionando el fundamento ontológico específico que presupone la «mejor resurrección» de Hebreos 11:35b y que ningún otro texto del Antiguo Testamento ofrece por completo.
El tercer libro narra la rebelión primordial de Satanás con una especificidad que no se encuentra en ninguna otra escritura canónica cristiana, y comparte el mismo argumento elemental (fuego contra barro, la negativa del rebelde a postrarse ante Adán) con la tradición coránica de Iblis a lo largo de siete pasajes del Corán.
Ningún otro texto canónico cristiano contiene este paralelismo. Ninguno.

En conjunto, los tres libros constituyen una ética canónica de la resistencia: el fundamento teológico del instinto de resistencia, la confianza en la resurrección y el marco cosmológico que han sostenido a la Iglesia etíope a lo largo de quince siglos de persecución, invasión, ocupación y represión, manteniendo intacta su identidad canónica. Proporcionan un fundamento canónico para pasajes del Nuevo Testamento que las tradiciones protestante y católica no pueden fundamentar completamente dentro de sus propios recursos canónicos. Abren el diálogo interabrahámico más significativo disponible para el diálogo contemporáneo entre el cristianismo y el islam. Y han estado haciendo todo esto, en ge'ez, en las montañas de Etiopía, desde antes de que comenzara la revelación islámica.

El Meqabyan: Los Macabeos perdidos de EtiopíaEs el primer estudio extenso en inglés sobre los tres textos: su contenido, su teología, su posición canónica, su uso litúrgico, su tradición de comentarios académicos del siglo XV y su importancia para el Nuevo Testamento, la tradición macabea griega y el paralelismo coránico que cambia los términos del diálogo cristiano-musulmán.

Los libros nunca se perdieron. Siempre estuvieron ahí. Es hora de leerlos.

Parte deLa Biblia de los etíopesserie: el primer estudio exhaustivo en inglés de la tradición canónica etíope de ochenta y un libros.