源氏物語 渋谷栄一訳 全‪冊‬

「源氏物語 渋谷栄一訳 全冊」
源氏物語は、1000年前の西暦11世紀始め、平安時代に書かれた日本最古の長編小説です。
宮廷女房であり歌人でもあった紫式部(973年頃〜1014年頃)によって書かれました。
主人公の光源氏の、貴族の恋愛や宮廷生活の栄華復活とかげり、その後の物語です。
全54巻(帖)、約100万字、さらに800首近い和歌を詠み込み、王朝物語の典型とされます。
日本を代表する古典文学として、世界中で紹介されています。

渋谷栄一は源氏物語の研究者であり、高千穂大学名誉教授です。
多くの写本から、本文のありようを研究する一方、
著書に、源氏物語がより楽しめるような啓蒙書もあります。
渋谷栄一訳では、原文を逐語訳で正確に現代語訳しており、
また、平安貴族社会の身分制度に基づいて、登場人物を敬語表現で訳し分けてあるのが特徴です。

この渋谷栄一訳の全編を1冊にまとめ、目次を付けました。
収録したファイルはすべて、渋谷先生本人のホームページ
「源氏物語の世界」http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/
で公開されているものです。

これ自体で読むこともできますし、どちらかというと、原文の答え合わせかもしれません。
同じく渋谷先生の公開している源氏物語の本文と、章立てから段落までそろえられていますし、和歌も訳されています。
ぜひご一緒にどうぞ。

---
どの帝の御代であったか、女御や更衣が大勢お仕えなさっていたなかに、たいして高貴な身分ではない方で、きわだって御寵愛をあつめておられる方があった。
最初から自分こそはと気位い高くいらっしゃった女御方は、失敬な者だと貶んだり嫉んだりなさる。同じ身分の者や、その方より下の更衣たちは、いっそう心穏やかでない。朝晩のお側仕えにつけても、他の妃方の気持ちを不愉快にばかりさせ、嫉妬を受けることが積もり積もったせいであろうか、とても病気がちになってゆき、何となく心細げに里に下がっていることが多いのを、ますますこの上なく不憫な方とおぼし召されて、誰の非難に対してもおさし控えあそばすことがおできになれず、後世の語り草にもなってしまいそうなお扱いぶりである。
---

*目次*
├(01) 桐壺(きりつぼ)
├(02) 帚木(ははきぎ)
├(03) 空蝉(うつせみ)
├(04) 夕顔(ゆうがお)
├(05) 若紫(わかむらさき)
├(06) 末摘花(すえつむはな)
├(07) 紅葉賀(もみじのが)
├(08) 花宴(はなのえん)
├(09) 葵(あおい)
├(10) 賢木(さかき)
├(11) 花散里(はなちるさと)
├(12) 須磨(すま)
├(13) 明石(あかし)
├(14) 澪標(みおつくし)
├(15) 蓬生(よもぎう)
├(16) 関屋(せきや)
├(17) 絵合(えあわせ)
├(18) 松風(まつかぜ)
├(19) 薄雲(うすぐも)
├(20) 朝顔(あさがお)
├(21) 少女(おとめ)
├(22) 玉鬘(たまかずら)
├(23) 初音(はつね)
├(24) 胡蝶(こちょう)
├(25) 蛍(ほたる)
├(26) 常夏(とこなつ)
├(27) 篝火(かがりび)
├(28) 野分(のわき)
├(29) 行幸(みゆき)
├(30) 藤袴(ふじばかま)
├(31) 真木柱(まきばしら)
├(32) 梅枝(うめがえ)
├(33) 藤裏葉(ふじのうらば)
├(34) 若菜上(わかなのじょう)
├(35) 若菜下(わかなのげ)
├(36) 柏木(かしわぎ)
├(37) 横笛(よこぶえ)
├(38) 鈴虫(すずむし)
├(39) 夕霧(ゆうぎり)
├(40) 御法(みのり)
├(41) 幻(まぼろし)
├(42) 匂宮(におうみや)
├(43) 紅梅(こうばい)
├(44) 竹河(たけかわ)
├(45) 橋姫(はしひめ)
├(46) 椎本(しいがもと)
├(47) 総角(あげまき)
├(48) 早蕨(さわらび)
├(49) 宿木(やどりぎ)
├(50) 東屋(あずまや)
├(51) 浮舟(うきふね)
├(52) 蜻蛉(かげろう)
├(53) 手習(てならい)
├(54) 夢浮橋(ゆめのうきはし)
├付録 和歌索引
└底本などに関する情報