源氏物語 与謝野晶子訳 全‪冊‬

「源氏物語 与謝野晶子訳 全冊」
源氏物語は、1000年前の西暦11世紀始め、平安時代に書かれた日本最古の長編小説です。
宮廷女房であり歌人でもあった紫式部(973年頃〜1014年頃)によって書かれました。
主人公の光源氏の、貴族の恋愛や宮廷生活の栄華復活とかげり、その後の物語です。
全54巻(帖)、約100万字、さらに800首近い和歌を詠み込み、王朝物語の典型とされます。
日本を代表する古典文学として、世界中で紹介されています。

源氏物語の現代語訳では、与謝野晶子が訳したのが最初になります。
与謝野晶子(1878(明治11)年〜1942(昭和17)年)は日本の歌人で、
情熱的な恋をうたった歌集「みだれ髪」で注目を集めました。
少女時代から愛読していた源氏物語を現代語訳し、明治末年、「新訳源氏物語」として出版しました。
その出来に満足せず、二度目の訳に取りかかりましたが、関東大震災で原稿が焼失。
三度目「新新訳源氏物語」が、1938(昭和13)年に出されました。

この「新新訳源氏物語」の全編とあとがきを、読みやすいよう1冊にまとめ、目次を付けました。
作品は青空文庫の新字新仮名のものを集め、見出し等を調整しました。
収録したファイルはすべて、インターネットの図書館、青空文庫(https://www.aozora.gr.jp)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
心から感謝します。

---
どの天皇様の御代(みよ)であったか、女御(にょご)とか更衣(こうい)とかいわれる後宮(こうきゅう)がおおぜいいた中に、最上の貴族出身ではないが深い御愛寵(あいちょう)を得ている人があった。最初から自分こそはという自信と、親兄弟の勢力に恃(たの)む所があって宮中にはいった女御たちからは失敬な女としてねたまれた。その人と同等、もしくはそれより地位の低い更衣たちはまして嫉妬(しっと)の焔(ほのお)を燃やさないわけもなかった。夜の御殿(おとど)の宿直所(とのいどころ)から退(さが)る朝、続いてその人ばかりが召される夜、目に見耳に聞いて口惜(くちお)しがらせた恨みのせいもあったかからだが弱くなって、心細くなった更衣は多く実家へ下がっていがちということになると、いよいよ帝(みかど)はこの人にばかり心をお引かれになるという御様子で、人が何と批評をしようともそれに御遠慮などというものがおできにならない。
---

*目次*
├(01) 桐壺(きりつぼ)
├(02) 帚木(ははきぎ)
├(03) 空蝉(うつせみ)
├(04) 夕顔(ゆうがお)
├(05) 若紫(わかむらさき)
├(06) 末摘花(すえつむはな)
├(07) 紅葉賀(もみじのが)
├(08) 花宴(はなのえん)
├(09) 葵(あおい)
├(10) 榊(さかき)
├(11) 花散里(はなちるさと)
├(12) 須磨(すま)
├(13) 明石(あかし)
├(14) 澪標(みおつくし)
├(15) 蓬生(よもぎう)
├(16) 関屋(せきや)
├(17) 絵合(えあわせ)
├(18) 松風(まつかぜ)
├(19) 薄雲(うすぐも)
├(20) 朝顔(あさがお)
├(21) 乙女(おとめ)
├(22) 玉鬘(たまかずら)
├(23) 初音(はつね)
├(24) 胡蝶(こちょう)
├(25) 蛍(ほたる)
├(26) 常夏(とこなつ)
├(27) 篝火(かがりび)
├(28) 野分(のわき)
├(29) 行幸(みゆき)
├(30) 藤袴(ふじばかま)
├(31) 真木柱(まきばしら)
├(32) 梅が枝(うめがえ)
├(33) 藤のうら葉(ふじのうらば)
├(34) 若菜(わかな)(上)
├(35) 若菜(わかな)(下)
├(36) 柏木(かしわぎ)
├(37) 横笛(よこぶえ)
├(38) 鈴虫(すずむし)
├(39) 夕霧(ゆうぎり)一
├ 夕霧(ゆうぎり)二
├(40) 御法(みのり)
├(41) まぼろし
├ 雲隠れ(くもがくれ)
├(42) 匂宮(におう(の)みや)
├(43) 紅梅(こうばい)
├(44) 竹河(たけかわ)
├(45) 橋姫(はしひめ)
├(46) 椎が本(しいがもと)
├(47) 総角(あげまき)
├(48) 早蕨(さわらび)
├(49) 宿り木(やどりぎ)
├(50) 東屋(あずまや)
├(51) 浮舟(うきふね)
├(52) 蜻蛉(かげろう)
├(53) 手習(てならい)
├(54) 夢の浮橋(ゆめのうきはし)
├付録
├「新新訳源氏物語」あとがき
└底本などに関する情報