村上春樹「かえるくん、東京を救う」英訳完全読‪解‬

村上春樹を翻訳する、
難しさと面白さ

かえるくんとみみずくんの凄絶な戦いを描いた村上春樹の傑作短編「かえるくん、東京を救う」をジェイ・ルービンの英訳とともに完全掲載、翻訳のポイントを詳細に解説する。村上作品の新たな魅力を発見し、翻訳の難しさと面白さを堪能させてくれる一冊。NHKラジオ『英語で読む村上春樹―世界のなかの日本文学』(2013年度後期放送分)の待望の単行本化。

*英語が記載されています。語注・対訳付き。辞書なしでも楽しめます。